High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Sunt mama ta.
N-am nimic de la tine. Face să fie mai ușor pentru mine să-l arunc.
Am auzit că Woo Hyun și-a găsit mama. Au decis să-și trăiască viețile separat.
Ești la fel de pretențios ca mama ta.
- Dar nu a fost vina lui. - Woo Hyun e tot ce poți vedea?
Ce e între Shin Woo Hyun și profesoara de etică?
Woo Hyun și Seul Bi locuiesc împreună?
Cum pot doi minori trăi împreună?
Trebuie să-i separăm.
- Trebuie să-i găsim mama. - Ce faci?
- Vino aici. - Ce-i asta?
Ești în siguranță acum.
Asistenta a spus că va fi bine, așa că nu vă face-ți griji.
Sung Yeol!
Dnă. Ahn!
Woo Hyun...
A trebuit să mergi atât de departe?
I-ai putut vedea fața mamei tale datorită mie.
Am spus că nu vreau să o văd. Ce te va face să crezi asta?
Dispari împreună cu mama ta.
Dacă nu vrei să mă vezi, atunci poți pleca.
Știi ceva despre Seul Bi, nu-i așa?
Ce ascunzi?
Dna. Ahn întreabă de tine. Mergi să o vezi.
[Îmi e dor de tine? - Continui să alerg la tine cu orice preț.]
Ți-am spus să nu te bați.
Nu m-am bătut. M-am dus să îmi cer scuze.
N-a fost vina ta.
Pentru mine, mama mea a venit de nicăieri. Dar el, abia a început să aibă încredere în ea.
Probabil a simțit ca și cum i-a fost furată.
Dar el ți-a rănit fața drăguță. Vrei să mă duc să-l lovesc și eu?
Nu mă mai doare. Totul e bine acum.
Mă cauți?
De ce ai mers așa de departe? Ce vrei cu adevărat?
Ca toate să se întoarcă la locul lor.
Cu cât faci mai mult asta, cu atît mai mult vreau să stau cu Woo Hyun.
Stai și vezi ce se întâmplă cu el.
Va fi incomparabil de îngrozitor.
Ești ca un demon acum.
Tu m-ai făcut să fiu așa.
Nu mă voi întoarce să fiu un înger.
Eu chiar sper să nu te mai văd. Îmi pare rău.
Nu-ți dai seama că ăsta e cel mai trist lucru pe care l-ai spus vreodată.
Uită-te la ea cum încearcă să-l seducă.
Au devenit foarte sensibili.
Cineva e în faza lunii de miere.
Miroase a miere.
Deja locuiți împreună și sunteți doar la liceu. Ce veți face mai târziu când veți crește?
Tu nu o să crești niciodată, așa că nu o să ajungi să faci asta.
Imi pare rău pentru tine.
Poate că e plictisitor când ai întâlnire, dar noi o facem să arate minunat.
Dacă aveți timp să faceți poze, merge-ți și găsiți pe cineva de care vă place.
Dacă vreți poze, faceți-ne una drăguță.
Doamne.
Lee Seul Bi. Teleportare și triunghi amoros.
Acum locuiești cu un băiat. Ai așa multe 'abilități'.
Pari diferită de alte persoane.
Normal că e. E prietena mea.
Atunci, ce e ea pentru Sung Yeol?
Îți pasă prea mult de treburile altora.
Încearcă să-ți acorzi atenție. Sunt sigur că există o parte care să-ți placă.
Poate că nu.
Dacă vrei să stai mai mult, atunci poți șterge mesele.
Mănâncă.
Nu mai fă cascadorii periculoase.
Te poți aștepta la mai mult. E doar începutul.
Te simți bine?
Care e planul tău cu Woo Hyun?
I really don't like you.
Urăsc faptul că faci ca situația să se înrăutățească.
Și eu nici măcar nu știu de unde ai venit.
Și cel mai rău, nu vreau să-i văd pe Woo Hyun și Sung Yeol că se rănesc.
Îmi pare rău.
Mută-te la mine.
Huh?
Încetează să-i mai faci viața grea lui Woo Hyun și vino să stai la mine.
Nu există altă cale de a rezolva asta.
Nu văd de ce ar fi o problemă ca eu să locuiesc cu Woo Hyun.
Lumea nu e așa de înțelegătoare.
Să fiu sinceră, faptul că voi doi locuiți împreună, mă deranjează.
I-am promis lui Woo Hyun că voi sta cu el orice ar fi.
De ce vrei să le faci viața grea lui Woo Hyun și Sung Yeol?
Sung Yeol îi va face viața și mai grea lui Woo Hyun.
Asta e ceea ce vrei?
Vreau să te gândești la asta.
Byeong Wook nu răspunde la telefon.
Atunci, sună-l până răspunde.
Poate a rămas fără baterie.
Vei răspunde la telefon?
Nu e Lee Da Yeol?
[Clubul Mării]
- Ce face? - Hei.
Nu ai de gând să-l suni? De fapt, du-te și-l găsește.
Huh? Acum?
Poate că nu e acasă.
Am spus să te duci să-l găsești și să-l aduci la mine.
Bine.
Ce faci?
- Dă-mi-l. - Ce?
Lănțișorul meu! Dă-mi-l.
L-am aruncat.
Știi ce a fost?
Ce anume?
Cât de jos ai de gând să ajungi?
- La fel cât vei ajunge și tu. - Ce faci?
Vino aici!
- Dragule! - Cum îndrăznești!
Cum ai putut face asta?
A fost mereu așa când nu eram prin preajmă?
Nu, a fost vina mea azi.
Azi?
Atunci, în celelalte zile?
Căutam ceva în camera lui. Nu-i place să-i umblu prin...
Dar totuși! Nu poate...
Am spus că a fost vina mea!
Încă îl mai vezi ca pe fiul altcuiva?
- Ce vrei să spui? - De ce îi permiți?
Ai fi făcut la fel dacă era fiul tău adevărat?
Îmi pare rău. Voi vorbi cu Sung Yeol.
Avem nevoie de timp să ne obișnuim cu...
Sunt sigur că are nevoie de timp pentru a se obișnui cu tine.
Mama sa biologică s-a căsătorit recent.
Și eu am făcut doar să fie mai rău. Voi avea grijă de asta.
Tu doar ai încredere în mine.
De ce este atât de greu să fii părinte?
Ce părere ai despre mine?
- Hey, mă duc primul la culcare. - Bine.
Ce fac?
Să stau cu Woo Hyun face să fie mai greu pentru Woo Hyun și Sung Yeol?
Mi-aș dori ca Woo Hyun să poată locui cu mama lui.
O putem lăsa pe Seul Bi să stea aici?
Nu ai de gând să-ți ceri iertare de la mama ?
De ce Seul Bi așa dintr-o dată?
Sunt multe zvonuri despre Seul Bi și Woo Hyun că locuiesc împreună fără un tutore.
Nu putem să-l aducem pe Woo Hyun să locuiască aici.
În primul rând îți ceri iertare de la mama ta!
- Prima dată cere-ți scuze! - Dragule.
Sunt foarte dezamăgit de tine.
Îmi pare rău.
Da, și mie îmi pare rău.
Voi lăsa să treacă de data asta.
Dar dacă îi vei mai face asta iar, nu te mai pot ierta.
- Ai înțeles? - Da.
Poți vorbi cu mama despre Seul Bi și să hotărâți.
La ce te gândești?
Mă gândeam doar la ce l-ar răni pe Woo Hyun cel mai mult.
Sunt o mamă groaznică cu privire la alegerea mea între tine și Woo Hyun.
Dar și tu ești, de asemenea, foarte rău.
Atunci, aruncă-ne pe amândoi.
Nu vreau să fii rănit, dar...
Dar urăsc și mai mult ca Woo Hyun să fie rănit.
În sfârșit ești sinceră.
Eu nu voi suferi. Doar am de gând să-l fac pe fiul tău să sufere.
- Ei încă locuiesc împreună? - Câtă nerușinare.
- Ei încă locuiesc împreună. - Asta e nebunie.
- Ce nerușinare. - Cum de au putut veni la școală?
vremea e frumoasă și melodia este și mai frumoasă.
Când ai devenit așa de pregătit?
- Melodia asta e drăguță. - Normal! Eu am ales-o.
Care îți place mai mult? Melodia sau eu?
Ce copilăresc.
De ce trebuie mereu să facem curat?
Hei, voi doi încă nu v-ați împăcat?
Cearta voastră de iubiți durează mai mult de cât aș fi crezut.
S-au certat?
Ar trebui să vă luptați fizic.
Eu voi fi arbitru.
Pune asta în cutie.
Profesorul de sport vă vrea pe voi doi.
De ce?
Nu știu. Ar trebui să mergeți ca să aflați.
Asta e din cauză că Byung Wook nu a venit la școală?
Oh da, Da Yeol seara trecută...
Taci din gură.
Las-o baltă și ajută.
Să o facem împreună.
Ești bine?
Nu te băga.
Tu chiar ți-ai pierdut vederea.
Nu, văd destul de clar...tu și prietena ta locuind împreună.
Scuze, e numai vina mea.
Cred că a vrut să chiulească de la ore. Ar fi trebuit să fie mai sincer.
A fost ciudat să te aud zicând 'prietena ta cu care locuiești împreună.'
Am crezut că pot face față celorlalți care vorbesc pe la spate.
Dar e trist să te aud pe tine spunând asta.
Dacă nu vrei să auzi asta, atunci părăsește acel loc.
Tu știi mai bine ca oricine situația în care ne aflăm.
Și tu știi despre mine și Woo Hyun.
Dacă vei rămâne acolo, atunci voi dezvălui totul.
Despre Woo Hyun și profesoara de etică.
Nu-ți dai seama de ce ascunde asta?
E pentru binele tău. El nu vrea să ia nimic de la tine.
I-a lipsit așa de mult mama sa.
Dar nu face nimic din cauza ta.
Tu ești arma mea acum.
Așa că, gândește-te la asta dacă vrei să-l protejezi.
I-am spus lui Seul Bi deja.
De când a început să vă pese de noi?
Nu doar școala. Și vecinii au sunat la biroul local.
Trebuie să o luați pe Seul Bi de lângă mine și să o puneți lângă Sung Yeol?
E periculos ca numai voi doi să locuiți împreună.
Ne avem doar unul pe celălalt pe care să ne bazăm.
Ce e așa de periculos în asta?
Ce crezi că se poate întâmpla când o elevă de liceu locuiește cu un băiat.
Las-o pe Seul Bi să locuiască cu mine.
Asta e pentru binele lui Seul Bi!
Ce e asta?
Inima ta și inima mea sunt încuiate aici ca să nu poată fugi.
Cred că trebuie să plec.
Unde?
- Acasă la profesoara de etică. - De ce?
Pentru că nu vreau ca tu să părăsești acest loc din cauza mea.
Nu voi părăsi niciodată acest loc.
Așa că nici tu nu ar trebui să te duci.
Mintea mea o citește pe a ta de ceva timp.
Nu mă simt bine că tu te prefaci că totul e în regulă.
Am închis inima aici.
Nu va fugi.
- Doar corpul meu pleacă. - Nu, nu pleca.
Va durea când îți vei lăsa inima aici.
Vreau să te protejez de zvonurile nejustificate și de privirile încruntate.
Te rog, lasă-mă să te protejez.
Mai gândește-te la asta.
Pleacă primul. Ne vom vedea mâine la școală.
Seul Bi.
Nu ezita niciodată să te întorci și să mă iei de mână atunci când îți va fi greu.
Se amestecă cu mâna dreaptă apoi se amestecă cu mâna stangă.
Am două boluri acum.
Crezi că vei trece audiția în felul ăsta?
- Serios.
Ar trebui să fii fericită spunând "două boluri." De ce plângi?
Din nou.
Chiar și atunci când sunt singură sau tristă...
Tot... mănânc.
Hei, nu-i deloc amuzant. Dispari.
De ce mai vii la școală după ce s-au terminat orele?
Am spus sa disari!
Stop.
Hey, du-te și adu-o. Spectacolul nu s-a terminat.
Pleacă ! Continuă să mergi!
I-ai tu locul atunci.
- Tu ești mai bun în a face spectacol. - Ce derbedeu?
Am nevoie de ajutorul tău.
Copii, nu e bine să stați afară până târziu.
Întoarceți-vă acasă. Bine.
Mergeți.
Să nu-l iei pe Byung Wook acasă sau să-l lași să doarmă acolo.
Mai bine ai avea și tu grijă. Hey, închid!
- Ce faci? - Hei.
Cine ești tu, copile?
- Prietenul tău? - Nu.
- Iubitul. - Nu e.
Da Yeol! Vino aici.
Ce faci?
Vrei să mori? Huh?
Ce faceți?
- Ce-i asta? - E elevul meu. Nu-l loviți.
Tu cine mai ești?
Poftim.
Vezi să nu rămâi cu cicatrici pe fața ta frumoasă.
Poftim.
Vei răci. Mergi acasă.
Alo?
Byung Wook!
Hei, ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Aproape am ajuns. I-a loc.
Woo Hyun! Shin Woo Hyun! Deschide ușa!
Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?
Nu știu. Era pe jos.
Deschide ușa.
Rezistă, aproape am terminat.
Voi dormi și eu aici.
Du-te acasă.
Am venit în cazul în care te-ai simți singur pentru că Seul Bi nu este aici.
Nici nu am avut timp să mă simt singur încă.
Crezi că nu are nevoie să meargă la spital?
- Nu ar trebui să-i sunăm pe părinții lui? - Nu.
Mă vor omorâ.
Noapte bună Seul Bi.
Woo Hyun a trecut pe aici?
Unde e?
Cred că l-am ratat.
Ce ești tu de fapt?
De ce vrei să știi?
Pentru că nu poate fi nimic care să nu știu despre tine.
Pentru că am nevoie să știu totul despre tine!
Ce faceți voi doi?
Voi face eu asta.
De ce ești afară atât de târziu?
Ai fost să-l vezi pe Woo Hyun?
Nu te mai duce să-l vezi pe Woo Hyun de acum.
Nici la restaurant.
Și vreu să stai departe de el și la școală.
Trebuie să-i fie greu lui Woo Hyun să muncească singur la restaurant.
Nu fă să-i fie mai greu lui Woo Hyun întărâtându-l pe Sung Yeol.
Să trăim în liniște.
Te rog să te comporți ca și cum n-ai fi aici.
Bine.
Lasă-mă să-ți văd telefonul. Nu vreau să-l contactezi când ești înafara școlii.
Dar asta e...
Woo Hyun va aștepta.
Nu înțelegi ce spun?
Nici măcar nu răspunde la telefon. Ce-i asta.
A pățit ceva?
Te rog să te duci repede.
Ce atingi?
- Ce atingi? - Ascultă! Nu-mi poți face asta.
Hei! Încetează. Nu vreau să mă gândesc la asta.
Încetează!
Ce faceți? Plec primul.
Hei! Nici măcar nu ne faci micul dejun?
Nu știu dacă luați micul dejun dar am pregătit ceva.
Ce risipă.
Noi luăm un mic dejun simplu.
Îl voi face simplu mâine.
Nu te deranja. Mă face să mă simt prost.
Mănâncă.
Simte-te ca acasă.
Cea vinovată cu siguranță se simte ca acasă. Tu de ce nu te-ai simți?
Nu lăsa să se irosească nimic. Mănâncă.
Îmi pare rău, dar pot pleca prima?
Ai febră!
De când ești așa?
Voi întârzia la școală. Să mergem.
Cum te-ai putea duce așa?
Am luat medicamente. Woo Hyun așteaptă.
Azi doar odihnește-te.
Vreau să merg la școală. Woo Hyun se va îngrijora.
Nici măcar nu am telefonul să-l sun.
Woo Hyun asta, Woo Hyun aia!
El e tot ce poți vedea?
- Sung Yeol! - Nu.
Chiar dacă ai merge la școală, nu te voi lăsa să-l vezi pe Woo Hyun.
Sung Yeol te rog.
Doar rămâi dacă nu vrei să-l vezi suferind.
Nu voi merge.
Atunci, spune-i doar că sunt bine.
Dacă vrei să-l vezi pe Woo Hyun, fă-te bine.
De ce ești singur? Unde-i Seul Bi?
Îi e rău?
Nu contează!
Nesimțit.
Seul Bi locuiește cu profesoara de etică acum?
Nu e profa de etică drăguță?
În sfârșit am o șansă.
Ești sigură că ai o șansă?
- Să mergem la snack bar. - E pe acolo.
- Ce a pățit la față? - De unde să știu eu?
Tocmai ai țipat la mine?
Știi că nu ai voie să țipi la mine.
Nu am țipat.
Unde-i Seul Bi?
Seul Bi? Ce-i cu ea?
De ce ați luat-o dacă nici măcar nu vă pasă dacă a venit la școală sau nu?
De ce nu o pot suna?
- Am mobilul ei. - Dați-mi-l.
Era gata de școală cu Sung Yeol de dimineață.
Am spus să-mi da-ți telefonul.
L-ai întrebat pe Sung Yeol?
El nu-mi va spune.
Unde te duci?
Trebuie să merg să verific dacă e bine.
Voi merge eu. Tu rămâi aici.
Soțul meu va pleca să-și schimbe hainele.
Încă nu i-am zis despre tine.
Îl puteți duce în mormânt, și să nu mă faceți să mă simt rău pentru dvs..
Pare amabil.
Dă-i-l lui Seul Bi. De ce nici măcar nu o pot suna?
Dacă vrei să știi, ar trebui să vii să stai la mine.
Nu mai fi sarcastic.
Nu vrei să locuiești cu mama ta? Cu mama ta lacasă la mine?
Ar trebui? Poate că ar trebui să încerc să locuiesc cu mama mea biologică.
Până și Seul Bi e acolo. E și mai bine.
Spune-i lui Seul Bi să mă sune, sau chiar voi veni.
Suntem așa de ocupați.
Shin Woo Hyun se va îmbogăți.
Absența lui Seul Bi e și mai aevidentă.
Chun Shik!
- Prietenul tău nu a venit? - Nu, s-a dus undeva.
- O să vă ajut și eu. - Mulțumesc.
Ce faci? Nu te vom lăsa să dormi la noapte aici.
Nu o voi face! Shin Woo Hyun du-te afară.
Te așteaptă cineva afară.
- Woo Hyun! Am avut... - o ceartă cu mama ta și ai plecat de acasă?
Nu vrei să mergi să-ți petreci noaptea la saună sau să te duci acasă.
Deci, vrei să dormi la mine în seara asta?
V-am făcut mult rău ție și lui Seul Bi.
Vreau să ajut cu restaurantul și să mă revanșez.
- Te rog? - Sigur.
Intră.
Toți vor dormi la mine în seara asta. E în regulă?
Mereu a căutat să-i ia locul lui Seul Bi.
Eu sunt Ki Soo!
Hei! De ce le arunci pe jos?
Mergeți toți acasă. Locul ăsta nu e un hotel.
Hei! Am spus că sunt Ki Soo! Când erai singur...
Hei! Hei!
Eram îngrijorat că te-ai putea simți singur.
Hei! Boilerul meu s-a stricat.
Hei! Nu mă pot duce acasă până nu mi se vindecă vânătăile de pe față.
Îmi e frică să stau singur acasă. Părinții mei sunt în vacanță.
Shin Woo Hyun! Hei!
Ce dezordine.
Unde te duci?
Ce n...? Sung Yeol și profa de etică locuiesc în aceeași casă?
Îți e rău? Vrei să mergi la doctor?
Sung Yeol a spus că îmi va lua medicamente.
Bine, odihnește-te.
Dnă. Ahn.
Pot da un telefon?
Woo Hyun trebuie să aștepte.
Woo Hyun mi-a luat telefonul. Mergi mâine la școală și i-al de la el.
Dnă. Ahn.
Mulțumesc că mă lăsați să stau aici.
'Nu-ți poți uita familia chiar dacă ești despărțit de ea.'
Woo Hyun spunea asta gândindu-se la mama lui în timp ce se uita zi de zi la lănțișor.
Mergi și te odihnește.
Locuiesc în același apartament.
Oh, da, Seul Bi locuiește și ea acolo.
- Ce-i cu asta? - Profa de etică e mama lui Sung Yeol?
Mergi și întreabă-l pe Sung Yeol dacă chiar vrei să știi.
E ceva foarte serios între tine și profa de etică. Ce e ea pentru tine?
Dar tu ce ești pentru mine?
Stai, tu... Deja am pe cineva.
Vrei să știi mai multe despre mine? Îți bate tare inima?
Ce ai spus?
Păstrează distanța.
Dacă-l mai lași pe Byung Wook să stea aici din nou, voi distruge acest restaurant așa cum l-am distrus și pe el.
Ce ar trebui să fac cu gura asta a ta murdară?
Hei, vrei să mori?
În ultimul timp chiar încep să devin nesăbuit.
Așa că abia aștept pe cineva cu care să mă bat.
- Îmi doresc să fi fost tu. - Atunci, să vedem cine câștigă în final.
Interesant.
Sunt sigur. Pa!
Știi ceva despre Seul Bi, nu-i așa?
Te-ai întors să-ți schimbi hainele?
Copilul plătește pentru datoria tatălui de unul singur!
Și mama groaznică care privește de la depărtare, ești tu?
Spune-mi. De ce eu sunt singurul care nu știam?
- Aveam de gând să-ți spun. Vroiam! - Când?
Când aveam să mor?
Nu am putut pentru că am știut că mă vei judeca.
Am fost foarte sincer cu tine.
Pentru mine, ceea ce ai gândi despre mine a fost mai important decât ceea ce ar fi gândit copilul meu.
Tu chiar ești o mamă groaznică.
Și ce ai de gând să faci acum?
Ce altceva îmi mai ascunzi? Spune-mi!
Ce ți-a luat așa de mult? Dna. Ahn este...
Woo Hyun!
Îți e rău?
Nu.
De ce ai venit?
Știi că sunt cinci copaci în fața camerei tale?
Știi, camera ta are cea mai bună priveliște la asfințit?
Ți-a fost dor de mine?
Mie mi-a fost și mai dor.
Nu va mai fi greu.
Ce faci aici?
Nu vreau ca cei al meu să-mi mai fie luat vreodată.
Traducerea oferită de dragonfly!
- Deci e ceva în legătură cu ea. - Acum poți să taci.
- Pentru totdeauna. - Nu știi să bați?
De ce te-ai luat de ea?
Câte odată cred că oamenii trăiesc ca să se rănească unul pe altul.
- Pleacă! - Așteaptă!
Care e visul tău?
Nu vrei să știi ce e la capătul drumului. Așa că nu întreba.
Ar fi fost mai rău să ai lacrimile reci.
Sunt singur că cineva e fericit mulțumită ție.